Did the Jury rebel?

The Guardian and Independent both seem to have the right line on the de Menezes verdict. The Indy says outright "Menezes jury rejects police claim of lawful killing" while the Guardian says:

The jury at the inquest into the death of Jean Charles de Menezes today rejected Scotland Yard's claim that he was lawfully killed as part of an anti-terrorism operation.

Banned by the coroner, Sir Michael Wright, from returning a verdict of unlawful killing, the five men and five women decided on an open verdict – the most critical that was available to them.

Even the BBC gets it, although you have to read down their story a bit:

The jury were given the choice of two possible verdicts, but chose to reject the option that Mr Menezes was killed lawfully by the police.